Check Out

键盘界面

keyboards

1. 打字机最多输出六行。

2. 总共有两个键盘界面:第一个界面上显示字母,表示复数的语法标记符号,以及表示"问候"的词。第二个界面显示数字,和其他一些词语和语法标记符号。

3. 还设置了消除错误的退格键,换行键,和空格键。

4. 另外还特别设置了一个键,可以向自己或他人邮件发送短信。收到的短信在网页上显示,并且可以打印出来。


字母

表示字母的符号,每个符号代表一种发声。
alphabet-chinese

象形文字可以竖行或横行书写,可以从左向右读,也可以从右向左读。不过,文本读取方向是明确的,因为人形或动物形符号总是面朝每一行的开始。写在上方的符号先于下方的符号读取。古埃及人的书写体系里没有元音字母E、U、V和字母X,但是他们的口语里有这些声音元素。例如,Sobek表示鳄鱼之神Sobek的名字,埃及人书写记为"Sbk"。

(为此,我们不得不在设计象形文字打字机的过程中使用障眼法,用发音相同的符号表示E、U、V和X。最终,键盘上有二十六个字母的象形符号,还有"SH","KH"和"AH"键。)


数字

Numbers
古埃及人采用十进制计数。数字的读写规则很简单:高位数写在低位数的前面。数字长度如果超过一行,要从最高的一行读起。1就是一笔划。

10 是画成套牛索。
100 是由一卷绳子表示。
1,000 是画成一朵莲花。
10,000 由一根手指表示。
100,000 是一只蝌蚪或青蛙。
1,000,000 是一尊神,双手向上举过头顶。


语法标记符号

语法标记符号都是实物图案,用来确定词语意思。书面词语使用的符号并不一定表示其发音。例如,depet也可能是一个人的名字。为了防止混淆,需要画一艘船的图案boat来明确词语"船"的意思。因此打字机上有三种语法标记符号,分别表示复数、女性和男性。书写人的名字,需要在词语后面加上表示女性或男性的象形符号,比如,C ameron(如下所示):

cameron


象形文字表示的名字

Alexander能够像古埃及人那样写自己的名字吗?答案是不可能,除非你的名字是先知摩西。现代人的名字只是一个标签,可能因为父母喜欢这个发音,或者是为了纪念祖父母、及某位运动或电影明星。在古代埃及,一个人的名字可是重要得多。名字伴随着这个人的成长,如果没有在出生之时马上取名字,据信,这个人就不会活得顺顺当当。法老的名字更是体现了他本人的个性,反映了他统治的时代,以及他崇拜的神。不仅是国王才如此重视取名字。几乎所有的埃及平民,和王室成员一样,精心挑选自己的名字。
名字的一部分是普通词汇,比如,"ankh"(生命),"mery"(可爱的),"hotep"(和平),"nefer"(美丽的)。Neferet的意思是"美丽的女人",Nef ertiti的意思是"佳人降临",而Rahotep是"大神Ra很满意"。这些都是最常见的名字。
如何用象形文字写自己的名字呢?最大麻烦是缺少"E,U,V"这样的元音。解决方案是仿效托勒密时代的埃及人,用他们拼写外籍希腊统治者名字的拼音规则。请看Alexander这个名字(如右所示),省略了"e"和"x"。

Milo这个名字写起来要简单得多。
milo

Poppy会让读者费解一些,因为容易和一种花的名字弄混。此时就需要语法标记符号,表示该词是人的名字,而且是女性。
poppy

"Dave"或"David"也比较棘手,因为没有"e"或"v"的象形符号。只好写成"Da"或"Daid",不过这样就有些面目全非了。
dave
因此,我特地增加了表示这些元音的音符。我建议大家最好在写名字时,使用男性或女性的语法标记符号,这样做纯粹是为了增加美感

 

翻译 何雪林